Bagdad - Der US-Präsident bückt sich hinter das Pult, sein irakischer Amtskollege Nuri al-Maliki versucht sich schützend vor ihn zu stellen:
بغداد- الرئيس الأمريكي جورج بوش ينحني خلف المنصة بينما يحاول نظيره العراقي نوري المالكي أخذ موقعللدفاع عنه.
Nun, ich werde nicht die ganze Verfahrensordnung umkrempeIn,... ..nur weil Sie in der einzigartigen Lage sind,... ..Klienten zu verteidigen, die es nicht getan haben wollen.
حسناً، لن أغير إجراءات العملية القضائية ،فقط لأنك تجد نفسك في موقع فريد بالدفاع عن متهمين يدعيان البراءة
- Wirst du jetzt defensiv? - He, ich bin nicht defensiv!
- لذا الآن أنت هَلْ يَحْصلُ على موقعِالدفاع؟ - إمرأة، لَستُ دفاعيَ.
Das drängt ihn in die Defensive.
ستضعه فى موقعالدفاع
Nicht alles, was die Ihnen erzählt haben, entspricht der Wahrheit.
الطريقة الرائعة لجعل الناس يتحدثون عن وسائل أمنهم هو أن تضعهم في موقعالدفاع
lch will eine verminte Verteidigungsstellung auf dem Hügel.
أنا بحاجة إلى موقعدفاعي فوق ذلك الجسر إنتبه لكل شيء تجده
Er wird für gewisse Hindernisse gesorgt haben.
سكون قد وضع بعض الدفاعات في الموقع
Richtig oder falsch, sie hat nur defensiv gehandelt.
،سواء كانت صحيحةً أم خاطئة .كانت تصرّفاتها مِن موقعدفاع